feat(editor): route door/window facing triangle through the unified overlay

Door and window are placed via preset and moved with a bespoke wall-bound
`move-tool` (affordanceTools.move), not the draw tool — so the previous inline
triangle never showed for the paths actually used. Migrate both:

- move-tool (move + preset, the community path): publish the on-wall ghost pose
  to `useFacingPose` in the same building-local frame the ghost renders in,
  dropped to the floor under the wall (the ghost Y is the opening centre); clear
  on every off-wall / hide / reveal / unmount path
- draw tool (standalone from-scratch path): publish the on-host pose, clear on
  fallback/hide; frame depth read via a ref to keep the setup effect deps clean

Removes the now-dead `FacingIndicator` public export (the editor-side overlay is
its only consumer, via relative import). The unified overlay now covers every
placement/move path: items, column/shelf, stair, and door/window.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

packages/nodes/src/window/tool.tsx

@@ -16,7 +16,6 @@ import {
   calculateCursorRotation,
   calculateItemRotation,
   EDITOR_LAYER,
-  FacingIndicator,
   getSideFromNormal,
   isMagneticSnapActive,
   isValidWallSideFace,
@@ -24,6 +23,7 @@ import {
   triggerSFX,
   useAlignmentGuides,
   useEditor,
+  useFacingPose,
 } from '@pascal-app/editor'
 import { useViewer } from '@pascal-app/viewer'
 import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react'
@@ -88,7 +88,6 @@ type HostKind = 'wall' | 'roof' | null
 const WindowTool: React.FC = () => {
   const draftRef = useRef<WindowNode | null>(null)
   const cursorGroupRef = useRef<Group>(null!)
-  const indicatorYOffsetRef = useRef<Group>(null!)
   const edgesRef = useRef<LineSegments>(null!)
 
   // Off-host floating ghost: the real window geometry follows the cursor
@@ -112,6 +111,10 @@ const WindowTool: React.FC = () => {
       }),
     [fallbackPose?.side],
   )
+  // The frame depth is a fixed parse default (the `side` flip doesn't change
+  // it); a ref lets the facing-pose publish inside the setup effect read it
+  // without re-subscribing every event listener.
+  const frameDepthRef = useRef(ghostStub.frameDepth)
 
   useEffect(() => {
     useScene.temporal.getState().pause()
@@ -158,6 +161,7 @@ const WindowTool: React.FC = () => {
       useAlignmentGuides.getState().clear()
       clearOpeningGuides3D()
       setFallbackPose(null)
+      useFacingPose.getState().clear()
     }
 
     // Alignment candidates — anchors of every alignable object; refreshed
@@ -180,8 +184,15 @@ const WindowTool: React.FC = () => {
       group.visible = true
       group.position.set(...worldPosition)
       group.rotation.y = cursorRotationY
-      indicatorYOffsetRef.current?.position.set(0, indicatorYOffset, 0)
       edgeMaterial.color.setHex(valid ? 0x22_c5_5e : 0xef_44_44)
+      // Forward-facing triangle (editor-side overlay). The cursor group is
+      // already yawed so +Z faces out of the wall, so the window's front is +Z.
+      // The indicator rides at the sill (`indicatorYOffset`).
+      useFacingPose.getState().set({
+        position: [worldPosition[0], worldPosition[1] + indicatorYOffset, worldPosition[2]],
+        rotationY: cursorRotationY,
+        depth: frameDepthRef.current,
+      })
     }
 
     // Off-host fallback: hide the wireframe outline and float the real window
@@ -198,6 +209,8 @@ const WindowTool: React.FC = () => {
       })
       useAlignmentGuides.getState().clear()
       clearOpeningGuides3D()
+      // Off-host (invalid) floating ghost — no direction triangle.
+      useFacingPose.getState().clear()
     }
 
     const showRoofFallbackCursor = (event: RoofEvent) => {
@@ -730,9 +743,6 @@ const WindowTool: React.FC = () => {
           material={edgeMaterial}
           ref={edgesRef}
         />
-        <group ref={indicatorYOffsetRef}>
-          <FacingIndicator depth={ghostStub.frameDepth} />
-        </group>
       </group>
       {fallbackPose && (
         <group position={fallbackPose.position} rotation-y={fallbackPose.rotationY}>